Первый сезон сериала «Юных Титанов Вперёд!» был показан в период с 23 апреля 2013 года по 5 июня 2014 года. Он состоит из 26 серий, включающих в себя 52 эпизода (по два эпизода на серию).
Персонажи и озвучка (английская)[]
Главные актёры[]
| Актёр | Озвучка |
|---|---|
| Скотт Менвилль | Робин (Найтвинг и Ред Х), Спиди, Карлос, Доставщик пиццы, Детектив Чимп, Доктор Свет (Colors of Raven), Дух тренажёра, Птицеранг, Боль бот, Мускул, Убийца Мотылёк, голос сканнера Бэткейв. |
| Хинден Волч | Старфаер (Сапфир). |
| Тара Стронг | Рейвен (Леди Ногиня, Ревин, Эмоции Рейвен), Силки, Старая женщина, Джайна,Маленькая девочка, Кошечка, Бэтгёрл. |
| Грэг Сайпс | Бист Бой (Бист Боб, Бист Бэйб), Кукольный волшебник |
| Хэри Пэйтон | Киборг (Стоун), Дух дивана, Зан, Посох Вселенной |
Второстепенные актёры[]
| Актёр | Озвучка |
|---|---|
| Лорен Том | Гизмо, Джинкс |
| Том Кенни | Нос Киборга, Мамбо Джамбо, Бог Магии, Флекс |
| Джефф Беннетт | Эд |
| Кевин Майкл Ричардсон | Тригон |
| Ника Футтерман | Соня Кончита Эрнандес |
| Рики Джэй | Голос в голове Робина |
| Кэйт Мицусси | Перри |
| Эшли Джонсон | Терра |
| Роджер Бампасс | Доктор Свет |
| Эрик Бауза | Второй Санта |
| Джош ДиМэггио | Брат Блад |
| Фредди Родригез | Мас и Менос |
| Питер Рида Михаил | Пиццевый рыцарь |
| Билли Хейс | Мама Мэй-Ай |
| Роз Раян | Бабушка Киборга |
| Ди Брэдли Бэйкер | Комментатор чемпионата по выбивале, Тюремщики, Стражи древа Вселенной |
Список серий[]
| Номер | Название | Дата релиза |
|---|---|---|
| 1а | Legendary Sandwic | 23 апреля 2013 года |
| 1б | Pie Bros | 23 апреля 2013 года |
| 2а | Driver`s Ed | 30 апреля 2013 года |
| 2б | Dog Hand | 30 апреля 2013 года |
| 3а | Double Trouble | 7 мая 2013 года |
| 3б | The Date | 7 мая 2013 года |
| 4а | Dude Relax | 14 мая 2013 года |
| 4б | Laundry Day | 14 мая 2013 года |
| 5а | Ghostboy | 21 мая 2013 года |
| 5б | La Larva de Amor | 28 мая 2013 года |
| 6а | Hey Pizza! | 4 июня 2013 года |
| 6б | Gorilla | 11 июня 2013 года |
| 7а | Girl`s Night Out | 18 июня 2013 года |
| 7б | You're Fired! | 25 июня 2013 года |
| 8а | Super Robin | 2 июля 2013 года |
| 8б | Tower Power | 9 июля 2013 года |
| 9а | Parasite | 16 июля 2013 года |
| 9б | Starliar | 23 июля 2013 года |
| 10а | Meatball Party | 30 июля 2013 года |
| 10б | Staff Meeting | 13 августа 2013 года |
| 11а | Terra-ized | 20 августа 2013 года |
| 11б | Artful Dodgers | 27 августа 2013 года |
| 12а | Burger vs. Burrito | 3 сентября 2013 года |
| 12б | Matched | 11 сентября 2013 года |
| 13а | Colors of Raven | 18 сентября 2013 года |
| 13б | The Left Leg | 25 сентября 2013 года |
| 14а | Books | 2 октября 2013 года |
| 14б | Lazy Sunday | 9 октября 2013 года |
| 15а | Starfire the Terrible | 16 октября 2013 года |
| 16а | Power Moves | 23 октября 2013 года |
| 16б | Staring at the Future | 30 октября 2013 года |
| 17а | No Power | 6 ноября 2013 года |
| 17б | Sidekick | 13 ноября 2013 года |
| 18а | Caged Tiger | 20 ноября 2013 года |
| 15а | Second Christmas | 4 декабря 2013 года |
| 18б | Nose Mouth | 8 января 2014 года |
| 19а | Legs | 15 января 2014 года |
| 19б | Breakfast Cheese | 22 января 2014 года |
| 20а | Waffles | 5 февраля 2014 года |
| 21б | Be Mine | 12 февраля 2014 года |
| 20б | Opposites | 19 февраля 2014 года |
| 21а | Birds | 26 февраля 2014 года |
| 22а | Brain Food | 5 марта 2014 года |
| 22б | In and Out | 12 марта 2014 года |
| 23а | Little Buddies | 19 марта 2014 года |
| 23б | Missing | 26 марта 2014 года |
| 24а | Uncle Jokes | 9 апреля 2014 года |
| 24б | Mas y Menos | 16 апреля 2014 года |
| 25а | Dreams | 23 апреля 2014 года |
| 25б | Grandma Voice | 30 апреля 2014 года |
| 26а | Real Magic | 14 мая 2014 года |
| 26б | Puppets, Whaaaaat? | 5 июня 2014 года |
Танцы[]
